Swedish-Spanish translations for gå tillbaka

• regresar
  Prácticamente nadie estaría dispuesto a regresar a esa situación pasada, pero sus secuelas aún no han sido erradicadas del todo. Det finns nästan ingen som skulle vilja gå tillbaka till det gamla tillståndet, men spåren av detta är ännu inte helt utsuddade.
  Necesitamos regresar a esos tiempos, a la Europa de nuestro Parlamento, cuya tarea principal debe ser librarse de sus ataduras. Vi måste gå tillbaka till den tiden, till det Europa som förespråkas av vårt parlament, vars främsta uppgift måste vara att göra sig kvitt sina bojor.
  Creo que la mejor manera de hacerlo es evitar el pesimismo y no a regresar a una situación de crisofilia, de crisis por la crisis. Jag anser att det bästa sättet att göra detta är att undvika pessimism och inte gå tillbaka till en situation av ”krisfilosofi”, en kris för krisens egen skull.
• retroceder
  No debemos retroceder porque nos encontramos en una buena posición en lo que se refiere a la OMC. Vi får inte gå tillbaka, eftersom vi befinner oss i en bra position när det gäller WTO.
  La gente puede retroceder y buscar diferentes razones que expliquen por qué hay tanta gente allí. Man kan gå tillbaka och försöka finna olika anledningar till varför många människor befinner sig där.
  Señora Comisaria, Señorías, tomo la palabra para proponer un período de reflexión activa, en lugar de limitarnos a darnos la vuelta y retroceder. – Kommissionsledamot Wallström, mina damer och herrar! Jag vill föra den proaktiva reflexionens talan, snarare än plädera för att vända om och gå tillbaka.
• volver
  Por último, me gustaría volver al tema de las fuentes. Slutligen vill jag gå tillbaka till källorna.
  No deseo volver a la Directiva de retorno. Jag vill inte gå tillbaka till återvändandedirektivet igen.
  La Unión Europea debe volver a sus grandes valores. Europeiska unionen måste gå tillbaka till de högsta värdena.

Related words

• lägga tillbaka
• rygga tillbaka
• gå tillbaka, bli efter
• gå fram och tillbaka
• tillbakagång